帆布袋

　　原標題：技術故障致英國愛爾蘭主要機場大面積航班延誤
　　國際在線消息（記者 塗贇）：由於空中交通指揮控制中心出現技術故障，英國和愛爾蘭的主要機場7號出現大面積航班延誤，數千乘客出行受影響。
　　延誤是從7日清晨開始的，包括倫敦希思羅、斯坦斯特德、蓋特威客、盧頓、愛丁堡、貝爾法斯特、伯明翰、紐卡斯爾等在內的英國各大主要機場以及愛爾蘭的機場都出現了班機延誤。
　　在英國最繁忙的倫敦希斯羅機場，原本截至中午時分起降的航班通常在2000架左右，但7日當天這個數字為1700架，離港航班至少延遲40分鐘；而倫敦第三大重要和繁忙的機場斯坦斯特德機場方面的消息說，所有航班都延誤至少兩個小時；蓋特威客機場則有兩成的離港航班未能準點起飛，乘客被告知至少要等幾個小時。
　　目前全英及愛爾蘭已經有數百架航班出現延誤，數千旅客受影響。有的乘客說，已經在機場滯留了超過五個小時，有的說因航班延誤已經錯過了自己姐姐的婚禮。受影響旅客的情緒明顯非常沮喪，孩子的哭聲和大人們不停詢問是否有其他航班的聲音交織成片，還有疲於等候的乘客乾脆席地或者在長凳上橫躺著睡覺。
　　英國國家空中交通管制局說，它設在英格蘭東南部漢普郡的空中交通指揮中心的電腦出現了技術故障，因為內部電話系統無法正常運行，難以進行“夜間操作與白天操作的轉換”，無法打開白天所需的比夜間更多的機位，導致機場起降能力受限，航班延誤。
　　英國空中交通指揮中心對延誤表示了道歉，並說工程技術人員正在全力排除故障。不過，截至當地時間當天傍晚六點，故障仍未排除。
　　空管控制中心的官員表示，即使排除了故障，航班延誤的影響也會延續到8日。機場方面則提醒乘客出發前向航空公司進行確認。另外，飛往英國的國際航班可能被轉飛到其他機場。英國廉價航空易捷的發言人就表示，來自中國、印度、美國等地的長途國際航班可能被轉到歐洲大陸的機場。